មានភាពយន្តបរទេសច្រើនដែរ ក្នុងនោះមានទាំងភាពយន្តហូលីវូដផង បានមកថតដល់ប្រទេសកម្ពុជា ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវប្រើភាសាក្នុងតំបន់ទៅក្នុងសាច់រឿងនោះ ខ្លះ។ ភាពយន្តខ្លះទៀតមិនបានមកផលិតនៅកម្ពុជាទេ ប៉ុន្តែបានប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរ មិនមែនជាការបញ្ចូលសំឡេងទេ ជាភាសាដើម នៅក្នុងនោះដែរ។ តើភាពយន្តល្បីៗដែលប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរក្នុងនោះមានអ្វីខ្លះ?
១) រឿង “Lara Croft: Tomb Raider” ជាភាពយន្តហូលីវូដ ផលិតក្នុងឆ្នាំ២០០១ សម្ដែងដោយតារាភាពយន្តល្បី នាង Angelina Jolie លោក Daniel Craig និងតារាផ្សេងៗទៀតជាច្រើន ដែលបានមកថតនៅតំបន់អង្គរក្នុងខេត្តសៀមរាប មានឈុតនិយាយភាសាខ្មែរ ត្រង់ប្រជាជនទាញទ្វារប្រាសាទ និងនាង Lara Croft សុំខ្ចីទូរសព្ទពីព្រះតេជគុណមួយអង្គ។
២) រឿង “Beyond Borders” ជាភាពយន្តហូលីវូដ ផលិតក្នុងឆ្នាំ២០០៣ សម្ដែងដោយតារាភាពយន្តល្បី Angelina Jolie លោក Clive Owen និងតារាជាច្រើនដួងទៀត។ រឿងនេះថតនៅប្រទេសអង់គ្លេស កាណាដា និងថៃ ប៉ុន្តែមានឈុតអំពីការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃភ្នំនៃប្រទេស កម្ពុជា រួចបានជួបប្រទះនឹងទាហានខ្មែរក្រហម ដែលមានការប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរក្នុងនោះខ្លះដែរ។
៣) រឿង “Same Same But Different” ជាភាពយន្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ ផលិតក្នុងឆ្នាំ២០០៩ សម្ដែងដោយតារាភាពយន្តអាល្លឺម៉ង់ David Kross តារាភាពយន្តថៃ Apinya Sakuljaroensuk និងតារាមួយចំនួនទៀត។ រឿងនេះនិយាយភាសាខ្មែរច្រើន ដោយសារទិដ្ឋភាពភាគច្រើនថតនៅស្រុកខ្មែរ និងសាច់រឿងផ្ទាល់និយាយពីទំនាក់ទំនងរវាងនារីខ្មែរ និងបុរសអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់។
៤) រឿង “Chinese Zodiac” ជាភាពយន្តរបស់ចិនហុងកុង ផលិតក្នុងឆ្នាំ២០១២ សម្ដែងដោយកំពូលតារាភាពយន្តពិភពលោក ឈិនឡុង (Jackie Chan) តារាកូរ៉េ Sang-Woo Kwon និងតារាល្បីៗរបស់អាស៊ីជាច្រើនដួង។ ត្រង់ឈុតនៃការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីការជួញដូរវត្ថុបុរាណ គេក៏ឮសំឡេងអ្នកផ្សាយព័ត៌មាននិយាយជាភាសាខ្មែរបន្តិចដែរ។